Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Beijing

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我在网师园的茶馆喝茶的时候，有什么感觉？
   我在網師園的茶館喝茶的時候，有什麼感覺？

   1. 我觉得时间过得很快
      我覺得時間過得很快

   2. 我觉得很放松，时间变慢了
      我覺得很放鬆，時間變慢了

   3. 我觉得很热闹，不舒服
      我覺得很熱鬧，不舒服

   4. 我觉得茶馆太小了
      我覺得茶館太小了

2. 我提到虎丘那些穿传统衣服拍照的年轻女孩，主要是因为什么？
   我提到虎丘那些穿傳統衣服拍照的年輕女孩，主要是因為什麼？

   1. 我觉得这个情景很有意思
      我覺得這個情景很有意思

   2. 我想买她们的衣服
      我想買她們的衣服

   3. 她们让我吃不了饭
      她們讓我吃不了飯

   4. 她们的衣服很贵
      她們的衣服很貴

3. 从文章来看，苏州和上海最大的不同是什么？
   從文章來看，蘇州和上海最大的不同是什麼？

   1. 苏州的园林更漂亮
      蘇州的園林更漂亮

   2. 苏州的天气更好
      蘇州的天氣更好

   3. 苏州更安静、节奏更慢
      蘇州更安靜、節奏更慢

   4. 苏州离上海很近
      蘇州離上海很近

4. 我觉得什么样的旅行可能更难忘？
   我覺得什麼樣的旅行可能更難忘？

   1. 去很远的地方
      去很遠的地方

   2. 找一个安静的地方让自己慢下来
      找一個安靜的地方讓自己慢下來

   3. 去很热闹的地方
      去很熱鬧的地方

   4. 去特别有名的地方
      去特別有名的地方

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

In CGG #115, we explored how Mandarin handles fractions, percentages, and discounts, all built from one core idea: state the whole first, then the part.

Today’s exercises will help you practice saying “half,” using percentages for emphasis, and navigating the famous shopping discount structure that trips up almost every learner. You’ll also get comfortable with how these patterns fit into real, everyday sentences.

With a bit of practice, fractions and percentages will feel completely natural in your Mandarin.

Let’s split into these exercises and give them 百分之百 effort!

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. I only ate half of the noodles.

2. Today everything in this store is 30% off.

3. By now, everyone is 100% sure who he is.

4. Let’s split this watermelon in half.

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

I only ate half of the noodles.

Sometimes you need to say you only did part of something. When you want to express “half” in casual, everyday conversation, 一半 (yí bàn) is the natural choice. You could technically say 二分之一 (èr fēn zhī yī), but that sounds like a math textbook.

Let’s break down the translation step by step:

• 我 (wǒ) means “I.”

• 只 (zhǐ) means “only.”

  • This emphasizes that just half was eaten, not all of it.

• 吃 (chī) means “to eat.”

• 了 (le) is the aspect particle marking a completed action.

  • The eating has already happened, so 了 (le) signals that it’s done.

• 一半 (yí bàn) means “half.”

  • 一 (yī) means “one.”

  • 半 (bàn) means “half.”

  • This is the everyday way to say “half.” Save 二分之一 (èr fēn zhī yī) for math class or formal writing.

• 的 (de) is the possessive/attributive particle connecting “half” to “noodles.”

• 面条 [麵條] (miàntiáo) means “noodles.”

  • 面 [麵] (miàn) means “noodles” or “flour-based food.”

  • 条 [條] (tiáo) means “strip” or “strand.”

Notes

• Don’t use 二分之一 (èr fēn zhī yī) here. It’s the formal mathematical fraction for “one-half” and would sound out of place when talking about food.

• The 了 (le) after 吃 (chī) is essential because the action is completed.

• Word order matters here: 一半的面条 [一半的麵條] (yí bàn de miàntiáo) means “half the amount of noodles” (you ate some and left some), while 面条的一半 [麵條的一半] (miàntiáo de yí bàn) means “half the length of a noodle” (you snapped it in two). Since we’re talking about eating half a serving, 一半的面条 [一半的麵條] is the right choice.

Recap

• 我只吃了一半的面条。

• 我只吃了一半的麵條。

• 我 / 只 / 吃 / 了 / 一半 / 的 / 面条 。

• wǒ zhǐ chī le yí bàn de miàntiáo.

• I only ate half of the noodles.

• I / only / eat / (aspect particle 了) / half / (attributive particle 的) / noodles.

🌱 Translation #2

Today everything in this store is 30% off.

Read more

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Beijing

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我为什么决定清明节去上海？
   我為什麼決定清明節去上海？

   1. 因为清明节上海的樱花最好看
      因為清明節上海的櫻花最好看

   2. 因为我在北京住得不习惯
      因為我在北京住得不習慣

   3. 因为我快要回法国了，想多看看中国
      因為我快要回法國了，想多看看中國

   4. 因为我的同事邀请我去上海
      因為我的同事邀請我去上海

2. 在豫园看到上海中心大厦的时候，我为什么说“那个样子我到现在都忘不了”？
   在豫園看到上海中心大廈的時候，我為什麼說「那個樣子我到現在都忘不了」？

   1. 因为豫园是上海最有名的地方
      因為豫園是上海最有名的地方

   2. 因为那天天气特别好，樱花很漂亮
      因為那天天氣特別好，櫻花很漂亮

   3. 因为我站在传统花园里看到了现代大楼
      因為我站在傳統花園裡看到了現代大樓

   4. 因为上海中心大厦是中国最高的楼
      因為上海中心大廈是中國最高的樓

3. 从文章来看，我觉得上海是一个什么样的城市？
   從文章來看，我覺得上海是一個什麼樣的城市？

   1. 都是现代化的高楼，没有老房子
      都是現代化的高樓，沒有老房子

   2. 跟北京差不多，都很现代
      跟北京差不多，都很現代

   3. 很大很忙，不适合走路
      很大很忙，不適合走路

   4. 很适合慢慢走，有很多公园和树
      很適合慢慢走，有很多公園和樹

4. 出发那天早上我为什么很紧张？
   出發那天早上我為什麼很緊張？

   1. 因为我第一次坐高铁
      因為我第一次坐高鐵

   2. 因为我差点儿没赶上火车
      因為我差點兒沒趕上火車

   3. 因为我不知道怎么去火车站
      因為我不知道怎麼去火車站

   4. 因为我起得太早很累
      因為我起得太早很累

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

Sorry for the late send this week. I’ve been under the weather for a couple of days and I’m only just recovering. All good now though! The comprehension worksheets will be coming your way tomorrow.

In this week’s grammar gem on conditional sentences, we explored different ways to build conditional sentences in Mandarin, from setting minimum requirements to expressing unlikely risks.

Today’s exercises will help you practice matching the right conditional pattern to different everyday situations. You’ll work on expressing “as long as,” “otherwise,” and “once,” and see how each one shapes the meaning of your sentence.

With practice, picking the right conditional pattern will feel automatic. Let’s put these conditions to work!

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. As long as it’s not too spicy, I can eat it.

2. You should write it down, otherwise you’ll forget.

3. Once it starts raining here, it won’t stop for days.

4. As long as you study a little every day, your Chinese will get better and better.

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

As long as it’s not too spicy, I can eat it.

Sometimes you want to say that only one small thing needs to be true for everything to be fine. You’re setting a low bar: just meet this one condition, and the result follows. That’s what 只要...就... (zhǐyào... jiù...) captures. Unlike 只有...才...(zhǐyǒu... cái...), which sets a strict, necessary condition (“only if”), 只要...就... is flexible and reassuring. It’s like saying “all you need is this one thing, and we’re good.”

Let’s break down the translation step by step:

• 只要 (zhǐyào) means “as long as.”

  • This introduces a sufficient condition: if this one thing is met, the result will follow.

  • It pairs specifically with 就 (jiù) in the result clause. Don’t mix it up with 才 (cái), which pairs with 只有 (zhǐyǒu).

• 不 (bù) is the negative particle “not.”

• 太 (tài) means “too” or “excessively.”

  • 📖 Learn more about expressing intensity with 太 in CGG #65.

• 辣 (là) means “spicy.”

• 我 (wǒ) means “I.”

• 就 (jiù) means “then” (indicating the natural result).

  • This is the partner of 只要 in the result clause. Together, they create the “as long as... then...” logic.

• 能 (néng) means “can” or “to be able to.”

  • Here it expresses physical ability: the speaker is physically capable of eating the food.

  • 📖 Learn more about the differences between 能, 可以, and 会 [會] in CGG #8.

• 吃 (chī) means “to eat.”

Notes

• Don’t pair 只要 (zhǐyào) with 才 (cái). The correct pair is 只要...就.... Using 才 would create the stricter 只有...才... (“only if”) pattern instead.

• The sentence doesn’t need an explicit object after 吃 (chī). In Mandarin, when the object is clear from context (here, “the food”), it can be dropped.

• Notice how 太 (tài) doesn’t need 了 (le) at the end here because it appears inside a negative condition (不太辣), not as an exclamation.

Recap

• 只要不太辣，我就能吃。

• 只要不太辣，我就能吃。

• 只要 / 不 / 太 / 辣 / ，/ 我 / 就 / 能 / 吃 。

• zhǐyào bù tài là, wǒ jiù néng chī.

• As long as it’s not too spicy, I can eat it.

• as long as / not / too / spicy / I / then / can / eat.

🌱 Translation #2

You should write it down, otherwise you’ll forget.

Read more

Quick note before we dive in: this worksheet was meant to land on Sunday. I spent the weekend in Shanghai and my hotel room turned out to be a terrible place to record audio (thin walls, constant noise, I tried). I could write, but I couldn’t get a clean recording out, so I waited until I was back in Beijing.

Better late than silent. Here’s your Qingming lesson, a few days after the fact but still very much worth your time.

I bought 青团 (qīngtuán, green rice ball/dumpling) from a shop in Shanghai yesterday because they looked interesting, and then today a friend explained what Qingming is really about.

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Shanghai

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我的朋友说扫墓也是“家人在一起的好机会”，他想说什么？
   我的朋友說掃墓也是「家人在一起的好機會」，他想說什麼？

   1. 家人可以一起去放风筝
      家人可以一起去放風箏

   2. 扫墓的时候全家人可以见面
      掃墓的時候全家人可以見面

   3. 清明节家人可以一起吃青团
      清明節家人可以一起吃青糰

   4. 清明节家人可以一起出去玩
      清明節家人可以一起出去玩

2. 我觉得清明节很特别，主要是因为什么？
   我覺得清明節很特別，主要是因為什麼？

   1. 青团很好吃
      青糰很好吃

   2. 可以去上海过周末
      可以去上海過週末

   3. 既想念家人又享受春天
      既想念家人又享受春天

   4. 可以放三天假
      可以放三天假

3. 清明节的时候，除了扫墓，人们还会做什么？
   清明節的時候，除了掃墓，人們還會做什麼？

   1. 在家里打扫房间
      在家裡打掃房間

   2. 去外面看春天的风景
      去外面看春天的風景

   3. 去买很多水果
      去買很多水果

   4. 在家里吃青团
      在家裡吃青糰

4. 我为什么在上海买青团吃？
   我為什麼在上海買青糰吃？

   1. 因为我很饿
      因為我很餓

   2. 因为朋友叫我买
      因為朋友叫我買

   3. 因为青团是清明节的特别食物
      因為青糰是清明節的特別食物

   4. 因为青团很便宜
      因為青糰很便宜

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

This week in CGG #113, we explored the world of conditional sentences in Mandarin, from casual everyday “if” words to counterfactual patterns.

Today’s exercises will help you practice building “if…then” sentences using different conditional markers, result words, and even a counterfactual structure. You’ll get comfortable choosing the right combination for each situation.

With practice, these patterns will start flowing naturally in your Mandarin conversations.

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. If the weather is good this weekend, let’s go to the park.

2. If it doesn’t taste good, don’t drink it.

3. If you want to go to China, you need to learn Chinese.

4. If it weren’t for your help, I wouldn’t have known what to do.

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

If the weather is good this weekend, let’s go to the park.

You know that feeling when you’re making casual plans with a friend, and everything depends on the weather? You need a warm, conversational way to say “if.” That’s where 要是 (yàoshi) comes in: it means the same thing as 如果 (rúguǒ), but it sounds friendlier and more relaxed. To wrap up the condition and make it extra clear, you can add 的话 (dehuà) at the end, like saying “if that’s the case.” Then, because this is a suggestion rather than a firm statement, the result clause ends with 吧 (ba), which softens the whole thing into a gentle “let’s.”

Let’s break down the translation step by step:

• 要是 (yàoshi) means “if.”

  • This is the casual, spoken alternative to 如果 (rúguǒ).

  • It’s especially common in daily conversation and pairs well with friendly suggestions.

• 周末 (zhōumò) means “weekend.”

• 天气 [天氣] (tiānqì) means “weather.”

• 好 (hǎo) means “good.”

• 的话 [的話] (dehuà) means “if that’s the case.”

  • Placed at the end of the condition clause, it reinforces the “if” meaning.

  • It can team up with 要是 for extra clarity, or stand alone as the only conditional marker.

• 我们 [我們] (wǒmen) means “we.”

• 去 (qù) means “to go.”

• 公园 [公園] (gōngyuán) means “park.”

• 吧 (ba) is a suggestion particle meaning “let’s.”

  • It softens the sentence into a friendly proposal rather than a command.

  • 📖 Learn more about 吧 and other sentence-final particles in CGG #87 and CGG #88.

Notes

• Notice there’s no 就 (jiù) in the result clause here. When the result is a casual suggestion with 吧 (ba), 就 (jiù) is often dropped because the link between condition and result is already clear.

• Don’t confuse 要是 (yàoshi) with 要不是 (yàobúshì), which means “if it weren’t for” and refers to something that already happened.

Recap

• 要是周末天气好的话，我们去公园吧。

• 要是周末天氣好的話，我們去公園吧。

• 要是 / 周末 / 天气 / 好 / 的话 / ， / 我们 / 去 / 公园 / 吧 。

• yàoshi zhōumò tiānqì hǎo dehuà, wǒmen qù gōngyuán ba.

• If the weather is good this weekend, let’s go to the park.

• if / weekend / weather / good / if that’s the case / we / go / park / (suggestion particle 吧).

🌱 Translation #2

If it doesn’t taste good, don’t drink it.

Read more

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Beijing

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我为什么在第二学期决定去健身房？
   我為什麼在第二學期決定去健身房？

   1. 因为健身房可以帮我练习中文
      因為健身房可以幫我練習中文

   2. 因为我下载了一个很好的运动APP
      因為我下載了一個很好的運動APP

   3. 因为我在法国的时候就喜欢去健身房
      因為我在法國的時候就喜歡去健身房

   4. 因为在北京运动不方便，去健身房最方便
      因為在北京運動不方便，去健身房最方便

2. 我说“运动对我很重要”，主要是因为什么？
   我說「運動對我很重要」，主要是因為什麼？

   1. 运动让我的身体好，心情也好
      運動讓我的身體好，心情也好

   2. 我在法国的时候每天都运动
      我在法國的時候每天都運動

   3. 运动可以帮我学中文
      運動可以幫我學中文

   4. 运动可以让我认识新朋友
      運動可以讓我認識新朋友

3. 从这篇文章可以知道什么？
   從這篇文章可以知道什麼？

   1. 我以前不喜欢健身房，但是现在喜欢了
      我以前不喜歡健身房，但是現在喜歡了

   2. 攀岩比跑步更有意思
      攀岩比跑步更有意思

   3. 在北京跑步比在法国方便
      在北京跑步比在法國方便

   4. 北京的空气比法国的空气好
      北京的空氣比法國的空氣好

4. 我现在觉得健身房“还不错”，主要是因为什么？
   我現在覺得健身房「還不錯」，主要是因為什麼？

   1. 健身房的运动很简单
      健身房的運動很簡單

   2. 我找到了一个好办法：一边运动一边听中文
      我找到了一個好辦法：一邊運動一邊聽中文

   3. 健身房离我家很近
      健身房離我家很近

   4. 健身房里有很多朋友
      健身房裡有很多朋友

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

In CGG #112, we explored the emotional, sentence-level side of 可 (kě): how it adds emphasis, creates warnings, introduces contrast, and expresses wholehearted agreement.

Today’s exercises will help you practice these patterns in everyday situations. You’ll see how 可 transforms plain statements into something lively and expressive, making your Mandarin sound natural and conversational.

With a bit of practice, you’ll reach for 可 instinctively whenever you want to add punch to what you’re saying.

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. It’s seriously cold today! Put on more clothes.

2. This tea is very hot, be sure not to drink too fast.

3. This dish looks good, but it doesn’t taste good.

4. “Learning Chinese is so hard.” “Tell me about it!”

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

It’s seriously cold today! Put on more clothes.

You know that feeling when you step outside and the cold hits you so hard you just have to react? That’s the kind of personal, exclamatory emphasis that 可...了 (kě...le) captures perfectly. While 太...了 (tài...le) simply says “too” or “so,” 可...了 adds a stronger emotional punch, like you’re reacting from personal experience. It’s perfect for when you’re not just describing the weather but feeling it.

Let’s break down the translation step by step:

• 今天 (jīntiān) means “today.”

• 可 (kě) is the emphatic marker meaning “seriously” or “really.”

  • This is the first half of the 可...了 pattern, which wraps around an adjective to express strong personal reaction.

• 冷 (lěng) means “cold.”

• 了 (le) completes the 可...了 pattern.

  • Without 了, the emphatic force of 可 fades significantly.

• 多 (duō) here means “more” (as in “put on more”).

• 穿 (chuān) means “to wear” or “to put on.”

• 点 [點] (diǎn) means “a bit” or “some.”

  • 多穿点 [多穿點] together means “wear a bit more.”

• 衣服 (yīfu) means “clothes.”

Notes

• Don’t drop the 了 (le) at the end of 可冷了. The 可...了 (kě...le) pattern needs both halves to work. Without 了, the emphatic feeling disappears.

• While 太冷了 (tài lěng le) also means “so cold,” 可冷了 (kě lěng le) sounds more personal and exclamatory, like you’re reacting to the cold right now rather than making a neutral observation.

  • 📖 Learn more about different ways to express intensity in CGG #65.

• 多穿点 [多穿點] (duō chuān diǎn) is a very common way to give clothing advice. The word order is: 多 (more) + 穿 (wear) + 点 [點] (a bit).

Recap

• 今天可冷了！多穿点衣服。

• 今天可冷了！多穿點衣服。

• 今天 / 可 / 冷 / 了 / ！ / 多 / 穿 / 点 / 衣服 。

• jīntiān kě lěng le! duō chuān diǎn yīfu.

• It’s seriously cold today! Put on more clothes.

• today / (emphatic marker 可) / cold / (particle 了) / more / wear / a bit / clothes.

🌱 Translation #2

This tea is very hot, be sure not to drink too fast.

Read more

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Beijing

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我对这次理发满意吗？
   我對這次理髮滿意嗎？

   1. 很满意，因为很快
      很滿意，因為很快

   2. 不满意，因为太贵了
      不滿意，因為太貴了

   3. 不太满意，因为太短了
      不太滿意，因為太短了

   4. 很满意，因为很便宜
      很滿意，因為很便宜

2. 我说“算了，头发还会长的”，是什么意思？
   我說「算了，頭髮還會長的」，是什麼意思？

   1. 我不高兴但没办法
      我不高興但沒辦法

   2. 我想头发会很快长长
      我想頭髮會很快長長

   3. 我觉得头发很好看
      我覺得頭髮很好看

   4. 我要师傅再剪一次
      我要師傅再剪一次

3. 理发师傅剪头发的时候怎么样？
   理髮師傅剪頭髮的時候怎麼樣？

   1. 不太认真
      不太認真

   2. 很认真
      很認真

   3. 技术很好
      技術很好

   4. 很友好
      很友好

4. 这个故事主要讲什么？
   這個故事主要講什麼？

   1. 理发店的价格
      理髮店的價格

   2. 我的头发太长了
      我的頭髮太長了

   3. 怎么洗头发
      怎麼洗頭髮

   4. 我去理发但不满意
      我去理髮但不滿意

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

In CGG #111, we explored the many ways 可 (kě) works in Mandarin, from asking permission with 可以 to evaluating things with 还可以 and expressing possibility with 可能.

Today’s exercises will help you practice picking the right 可 pattern for everyday situations. You’ll see how one little syllable can ask for permission, offer alternatives, give casual opinions, and express guesses.

With a bit of practice, these patterns will feel completely natural.

Let’s put 可 to work in your Mandarin!

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. Can I sit here? There are no other seats left.

2. The food at this new restaurant is not bad. We should come back next time.

3. You don’t want Chinese food? Japanese food is fine too.

4. She’s not answering her phone. She might be sleeping.

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

Can I sit here? There are no other seats left.

When you want to politely ask for permission, 可以 (kěyǐ) is your go-to word. It’s the everyday way to say “may I…?” or “is it OK if…?” Unlike 能 (néng), which focuses on ability or physical possibility, 可以 is specifically about whether something is allowed or acceptable. Adding 吗 [嗎] at the end turns it into a yes/no question, just like adding “may I?” in English.

Let’s break down the translation step by step:

• 我 (wǒ) means “I.”

• 可以 (kěyǐ) means “may” or “can” (asking for permission).

  • This is the standard word for polite permission requests in everyday speech.

  • 📖 Learn more about the differences between 可以, 能, and 会 [會] in CGG #8.

• 坐 (zuò) means “to sit.”

• 这儿 [這兒] (zhèr) means “here.”

  • This is the northern/standard form. The southern equivalent is 这里 [這裡] (zhèlǐ).

• 吗 [嗎] (ma) is the yes/no question particle.

  • 📖 Learn more about 吗 [嗎] and other sentence-final particles in CGG #87.

• 别的 [別的] (biéde) means “other.”

  • 📖 Learn more about 别的 [別的], 其他, and 另外 in CGG #35.

• 地方 (dìfang) means “place.”

• 都 (dōu) means “all.”

  • Here it works with 没有 to mean “there are none at all left.”

  • 📖 Learn more about 都 and expressing “all” in CGG #57.

• 没有 (méiyǒu) means “don’t have” or “there aren’t.”

• 位子 (wèizi) means “seat.”

• 了 (le) marks a change of state: the seats are now gone.

Notes

• You could also ask 可不可以坐这儿 [這兒]？ (kě bù kěyǐ zuò zhèr?) for an even softer, more tentative request. This “OK or not OK?” framing feels gentler than a straight 可以...吗 [嗎]？ question.

• In casual speech, you can say 坐这儿 [這兒] (zuò zhèr) without 在 (zài), and it sounds perfectly natural. Adding 在 to make 坐在这儿 [這兒] (zuò zài zhèr) is also correct and emphasizes the location more precisely. Both are fine here, but dropping 在 gives the sentence a more relaxed, conversational feel.

• 位子 (wèizi) is the casual, spoken word for “seat.” The more formal version is 座位 (zuòwèi).

• The 了 (le) at the end of the second sentence signals that the situation has changed: the seats have now all been taken. Without it, the sentence would sound like a general statement rather than describing the current situation.

Recap

• 我可以坐这儿吗？别的地方都没有位子了。

• 我可以坐這兒嗎？別的地方都沒有位子了。

• 我 / 可以 / 坐 / 这儿 / 吗 / ？ / 别的 / 地方 / 都 / 没有 / 位子 / 了 / 。

• wǒ kěyǐ zuò zhèr ma? biéde dìfang dōu méiyǒu wèizi le.

• Can I sit here? There are no other seats left.

• I / may / sit / here / (question particle 吗) / other / places / all / don’t have / seats / (change-of-state particle 了).

🌱 Translation #2

The food at this new restaurant is not bad. We should come back next time.

Read more

You’ll practice the 让 causative pattern, time expressions with 以前 and 以后, and expressing opinions with 我觉得 and 不太.

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Beijing

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我为什么看第二本书？
   我為什麼看第二本書？

   1. 朋友让我一定要看
      朋友讓我一定要看

   2. 第一本书太没意思了
      第一本書太沒意思了

   3. 我很喜欢科幻小说
      我很喜歡科幻小說

   4. 在北京我没有别的书了
      在北京我沒有別的書了

2. 看了两本书以后，我明白了什么？
   看了兩本書以後，我明白了什麼？

   1. 科幻小说都很好看
      科幻小說都很好看

   2. 小孩子可以当将军
      小孩子可以當將軍

   3. 外星人真的存在
      外星人真的存在

   4. 理解不同的人和文化很难
      理解不同的人和文化很難

3. 我觉得第一本书怎么样？
   我覺得第一本書怎麼樣？

   1. 很好看，从头到尾都有意思
      很好看，從頭到尾都有意思

   2. 不太好看，只有最后几页还可以
      不太好看，只有最後幾頁還可以

   3. 很难，我看不懂
      很難，我看不懂

   4. 还可以，但是太长了
      還可以，但是太長了

4. 朋友什么时候给我这两本书？
   朋友什麼時候給我這兩本書？

   1. 在北京的时候
      在北京的時候

   2. 看完第一本书以后
      看完第一本書以後

   3. 到北京以后
      到北京以後

   4. 来北京以前
      來北京以前

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

In CGG #110, we explored the many ways Mandarin expresses “and” beyond just linking two nouns together.

Today’s exercises will help you practice choosing the right connector for different situations. You’ll work with sequential actions, adding items, building emphasis, and even saying “and” without using any word at all.

With a bit of practice, you’ll connect ideas like a native speaker.

Let’s link it all together!

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. Let’s eat first, then go see a movie together, okay?

2. He can not only speak Chinese, but he speaks it really well.

3. I’ll have a coffee, and also a piece of cake.

4. Every day after work I go home, cook dinner, eat, and watch TV.

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

Let’s eat first, then go see a movie together, okay?

When you want to suggest doing things in a specific order, you need a way to say “first this, then that.” That’s exactly what the 先...然后... (xiān...ránhòu...) pattern does. While 先...再... also means “first...then...,” 然后 feels more like storytelling, keeping the timeline moving forward naturally. It’s perfect for casual suggestions where you’re laying out a plan step by step.

Let’s break down the translation step by step:

• 我们 [我們] (wǒmen) means “we.”

  • 我 (wǒ) means “I.”

  • 们 [們] (men) is the plural marker for people.

• 先 (xiān) means “first.”

  • 📖 Learn more about 先 sequential patterns in CGG #47 and CGG #48.

• 吃饭 [吃飯] (chīfàn) means “to eat (a meal).”

  • 吃 (chī) means “to eat.”

  • 饭 [飯] (fàn) means “meal, rice.”

• 然后 (ránhòu) means “then, after that.”

  • This is the most common spoken connector for putting events in order.

  • 📖 Learn more about 然后 and step-by-step structures in CGG #38.

• 一起 (yīqǐ) means “together.”

• 去 (qù) means “to go.”

• 看 (kàn) means “to watch, to see.”

• 电影 [電影] (diànyǐng) means “movie.”

  • 电 [電] (diàn) means “electric.”

  • 影 (yǐng) means “shadow, image.”

• 好不好 (hǎo bù hǎo) means “okay?” or “is that good?”

  • This is a casual way to ask for agreement at the end of a suggestion, using the A-not-A question pattern.

Notes

• You could also use 先...再... (xiān...zài...) here, which is more common for instructions or routines. 然后 (ránhòu) sounds more natural when you’re chatting and laying out a casual plan.

• 好不好 (hǎo bù hǎo) is an A-not-A pattern that softens the suggestion into a friendly “sound good?” It’s much warmer than adding 吗 (ma) at the end.

• Don’t use 和 (hé) to connect these two actions. 和 (hé) links nouns, not verbs or clauses.

Recap

• 我们先吃饭，然后一起去看电影，好不好？

• 我們先吃飯，然後一起去看電影，好不好？

• 我们 / 先 / 吃饭 / ，/ 然后 / 一起 / 去 / 看 / 电影 / ，/ 好不好 / ？

• wǒmen xiān chīfàn, ránhòu yīqǐ qù kàn diànyǐng, hǎo bù hǎo?

• Let’s eat first, then go see a movie together, okay?

• we / first / eat / then / together / go / watch / movie / okay?

🌱 Translation #2

He can not only speak Chinese, but he speaks it really well.

Read more

You’ll practice the 把 disposal construction, expressing opinions with 觉得, and time expressions like 三月八号.

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Beijing

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我说很多年轻人不喜欢“妇女”这个词，主要是因为什么？
   我說很多年輕人不喜歡「婦女」這個詞，主要是因為什麼？

   1. 他们不知道这个词的意思
      他們不知道這個詞的意思

   2. 学校不让他们用这个词
      學校不讓他們用這個詞

   3. 他们想买便宜的东西
      他們想買便宜的東西

   4. 他们觉得这个词听起来老
      他們覺得這個詞聽起來老

2. 这篇文章主要想说妇女节有什么变化？
   這篇文章主要想說婦女節有什麼變化？

   1. 现在的妇女节不在三月八号了
      現在的婦女節不在三月八號了

   2. 现在只有女老师过妇女节
      現在只有女老師過婦女節

   3. 现在的妇女节活动比以前少了
      現在的婦女節活動比以前少了

   4. 现在的妇女节更像买东西的节日了
      現在的婦女節更像買東西的節日了

3. 我说“有人觉得这样不好”，他们觉得什么不好？
   我說「有人覺得這樣不好」，他們覺得什麼不好？

   1. 把重要的节日变成买东西的节日
      把重要的節日變成買東西的節日

   2. 学校不应该给女老师办活动
      學校不應該給女老師辦活動

   3. 妇女节应该改到别的日子
      婦女節應該改到別的日子

   4. 女老师不应该拿花
      女老師不應該拿花

4. 从我的文章来看，现在的妇女节最明显的特点是什么？
   從我的文章來看，現在的婦女節最明顯的特點是什麼？

   1. 到处都是打折和买东西的广告
      到處都是打折和買東西的廣告

   2. 学校给女老师办很多活动
      學校給女老師辦很多活動

   3. 只有1949年才有这个节日
      只有1949年才有這個節日

   4. 所有人都很开心
      所有人都很開心

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

This week in CGG #109, we explored the many ways Mandarin expresses “and,” from the everyday 和 (hé) to patterns like 又...又...(yòu...yòu...) and the special listing comma 、.

Today’s exercises will help you practice choosing the right way to connect words and ideas. You’ll get comfortable listing items, pairing adjectives, and expressing “both X and Y” in different situations.

With practice, picking the right connector will feel effortless.

Let’s connect some ideas in Mandarin!

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. I can speak Chinese, English, and a little French.

2. This room is both small and hot.

3. This place is very quiet and very beautiful.

4. Rice and noodles are both fine, I’ll eat whatever.

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

I can speak Chinese, English, and a little French.

When you need to list three or more items, Mandarin handles it differently from English. Instead of putting commas between items, you use the special punctuation mark 、 to separate each item, and then 和 (hé) appears only before the very last one. It works just like “and” in English lists: “A, B, and C” becomes “A、B和C.”

Let’s break down the translation step by step:

• 我 (wǒ) means “I.”

• 会 [會] (huì) means “can” or “to know how to.”

  • Here, 会 [會] expresses a learned ability: speaking a language is something you’ve studied or acquired.

  • 📖 Learn more about 会 [會] for learned abilities in CGG #7 and the differences between 会 [會], 能, and 可以 in CGG #8.

• 说 [說] (shuō) means “to speak.”

• 中文 (Zhōngwén) means “Chinese.”

• 、 is the enumeration comma used to separate items in a list.

  • 📖 Learn more about this comma and other Chinese punctuation marks in CGG #86.

• 英文 (Yīngwén) means “English.”

• 和 (hé) means “and.”

  • It appears only before the final item in a list, not between every item.

• 一点儿 [一點兒] (yìdiǎnr) means “a little.”

  • 一 (yī) means “one.”

  • 点儿 [點兒] (diǎnr) means “a bit.”

• 法文 (Fǎwén) means “French.”

Notes

• Don’t put 和 between every item in the list. The enumeration comma handles separation between non-final items, and 和 only appears before the last one.

• 中文 (Zhōngwén), 英文 (Yīngwén), and 法文 (Fǎwén) all use the 文 (wén) suffix for language names. You could also say 中文、英语 [英語] (Yīngyǔ), 法语 [法語] (Fǎyǔ) using the 语 [語] (yǔ) suffix, though it’s best to keep the suffix consistent within the same list.

• 一点儿 [一點兒] (yìdiǎnr) softens the claim, expressing a modest ability. Without it, you’d be saying you’re equally fluent in all three languages.

Recap

• 我会说中文、英文和一点儿法文。

• 我會說中文、英文和一點兒法文。

• 我 / 会 / 说 / 中文 / 、 / 英文 / 和 / 一点儿 / 法文 。

• wǒ huì shuō Zhōngwén、Yīngwén hé yìdiǎnr Fǎwén.

• I can speak Chinese, English, and a little French.

• I / can / speak / Chinese / (enumeration comma) / English / and / a little / French.

🌱 Translation #2

This room is both small and hot.

Read more

You’ll practice 有点儿 + adjective, the 怎么 + verb pattern for expressing confusion, and time expressions like 只有 and duration phrases with 了.

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Beijing

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我回到北京后，觉得最奇怪的是什么？
   我回到北京後，覺得最奇怪的是什麼？

   1. 说中文不习惯了
      說中文不習慣了

   2. 不认识北京了
      不認識北京了

   3. 在飞机上睡不好
      在飛機上睡不好

   4. 天气太冷了
      天氣太冷了

2. 我说“五个月听起来很长，但是会很快过去”，我想说什么？
   我說「五個月聽起來很長，但是會很快過去」，我想說什麼？

   1. 时间不多了，要好好过这几个月
      時間不多了，要好好過這幾個月

   2. 五个月太短了
      五個月太短了

   3. 我想快点儿回家
      我想快點兒回家

   4. 我不喜欢北京
      我不喜歡北京

3. 以后的几个月，我想做什么？
   以後的幾個月，我想做什麼？

   1. 每天学习中文
      每天學習中文

   2. 去中国别的地方，好好在北京生活
      去中國別的地方，好好在北京生活

   3. 找一个新工作
      找一個新工作

   4. 快点儿回法国
      快點兒回法國

4. 我为什么说中文“不习惯了”？
   我為什麼說中文「不習慣了」？

   1. 因为在法国六个星期没说中文
      因為在法國六個星期沒說中文

   2. 因为我忘了很多汉字
      因為我忘了很多漢字

   3. 因为我的中文老师不在
      因為我的中文老師不在

   4. 因为北京人说话太快
      因為北京人說話太快

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

This week in CGG #108, we explored the many ways 怎么 (zěnme) goes beyond simply asking “how,” from expressing surprise and disbelief to complaining about timing.

Today’s exercises will help you practice choosing the right pattern when reacting to unexpected situations. You’ll see how small changes in structure completely shift the feeling of a question.

With a bit of practice, these patterns will feel completely natural.

Let’s put 怎么 to work!

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. How could he not know? Everyone knows!

2. How come you’re not eating? The food is getting cold.

3. Why don’t you want to go? (asking calmly, no surprise)

4. How did it get dark so fast?

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

How could he not know? Everyone knows!

You know that feeling when someone tells you they don’t know something that’s common knowledge, and you just can’t believe it? That’s not a calm “why doesn’t he know?” moment. It’s genuine disbelief that it’s even possible. When you want to express “how could it be that…?” 怎么会 [怎麼會] (zěnme huì) is your go-to pattern. The modal 会 [會] (huì) adds a layer of possibility, so you’re questioning whether the situation should even exist. While 为什么 [為什麼] (wèishénme) would neutrally ask for a reason, 怎么会 [怎麼會] says “this shouldn’t be possible!”

Let’s break down the translation step by step:

• 他 (tā) means “he.”

• 怎么 [怎麼] (zěnme) here expresses surprise and disbelief, not a genuine question about method.

  • When paired with 会 [會], it creates a rhetorical “how could it be?” pattern.

• 会 [會] (huì) means “could” or “would,” expressing possibility.

  • 📖 Learn more about 会 [會] expressing probability in CGG #7 and the difference between 会 [會], 能, and 可以 in CGG #8.

• 不 (bù) is the negative particle “not.”

• 知道 (zhīdào) means “to know.”

  • 📖 Learn more about different ways to say “to understand” or “to know” and how 知道 compares to 懂, 了解, 理解, and 明白 in CGG #42.

• 大家 (dàjiā) means “everyone.”

• 都 (dōu) means “all.”

  • 📖 Learn more about expressing “all” in CGG #57 and CGG #58.

• 知道 (zhīdào) again means “to know.”

Notes

• Don’t use 为什么 [為什麼] (wèishénme) here, as it would turn this into a calm, factual question. 怎么会 [怎麼會] (zěnme huì) specifically conveys disbelief.

• 怎么会 [怎麼會] (zěnme huì) can also stand alone as a reaction: someone tells you surprising news and you simply respond 怎么会？ [怎麼會？] meaning “How is that possible?”

• The second clause 大家都知道 (dàjiā dōu zhīdào) reinforces the disbelief by contrasting: if everyone knows, how could he possibly not?

• The 都 (dōu) in the second clause is essential, as it emphasizes that there are absolutely no exceptions among the people who know.

Recap

• 他怎么会不知道？大家都知道！

• 他怎麼會不知道？大家都知道！

• 他 / 怎么会 / 不 / 知道 / ？ / 大家 / 都 / 知道 / ！

• tā zěnme huì bù zhīdào? dàjiā dōu zhīdào!

• How could he not know? Everyone knows!

• he / how could / not / know / everyone / all / know.

🌱 Translation #2

How come you’re not eating? The food is getting cold.

Read more

Like yesterday’s translation worksheets, I’m opening this one to everyone for Chinese New Year. This is what paid subscribers get every Sunday.

I wrote this during my last week in Paris before heading back to Beijing. You’ll practice 舍不得 (shěbudé, reluctant to part with), the 虽然...但是 (suīrán...dànshì) contrast structure, and time expressions like 最后几个月 (zuìhòu jǐ gè yuè) and 到七月底 (dào qīyuè dǐ).

🎯 HSK Comprehension Test

1. 从文章来看，我现在的心情是怎么样的？
   從文章來看，我現在的心情是怎麼樣的？

   1. 对回北京没有什么特别的感觉
      對回北京沒有什麼特別的感覺

   2. 既舍不得离开巴黎，也很想回北京
      既捨不得離開巴黎，也很想回北京

   3. 不想回北京，想在法国多住几个月
      不想回北京，想在法國多住幾個月

   4. 很高兴要回北京，一点儿也不想留在巴黎
      很高興要回北京，一點兒也不想留在巴黎

2. 我为什么想”好好珍惜每一天”？
   我為什麼想「好好珍惜每一天」？

   1. 因为我在巴黎的时间不多了
      因為我在巴黎的時間不多了

   2. 因为我很快就要去新加坡了
      因為我很快就要去新加坡了

   3. 因为我在北京只能住到七月底了
      因為我在北京只能住到七月底了

   4. 因为我想在法国学更多东西
      因為我想在法國學更多東西

3. 这篇文章主要想说什么？
   這篇文章主要想說什麼？

   1. 我要和新加坡朋友一起去中国很多地方旅行
      我要和新加坡朋友一起去中國很多地方旅行

   2. 我和家人朋友在一起很开心
      我和家人朋友在一起很開心

   3. 我要离开巴黎回北京，想让在北京的日子过得有意思
      我要離開巴黎回北京，想讓在北京的日子過得有意思

   4. 我很喜欢在巴黎的生活，不想离开
      我很喜歡在巴黎的生活，不想離開

4. 从文章可以知道，我觉得在北京的生活会怎么样？
   從文章可以知道，我覺得在北京的生活會怎麼樣？

   1. 很好，很有意思
      很好，很有意思

   2. 没有在巴黎好
      沒有在巴黎好

   3. 不太清楚，不知道会怎么样
      不太清楚，不知道會怎麼樣

   4. 会比较无聊
      會比較無聊

🎯 Answers and full breakdown

You'll find everything below: answer key, full transcript in simplified and traditional, sentence-by-sentence translation with pinyin, grammar points, learning notes, slow audio, and vocabulary list. Normally this is exclusively for paid subscribers. This week it’s yours. If you want this every Sunday, the Chinese New Year offer (€98 instead of €140) ends tonight.

Get 30% off forever

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

再见巴黎，你好北京

下周五，我要回北京了。这是我在巴黎的最后一周。

这个假期很好。我和家人、朋友在一起，我们一起聊天、吃饭、散步。我很开心。我在法国住了六个星期，我很喜欢这段时间。

现在要回北京了，我有点儿不想走。我舍不得家人和朋友。但是我也很想回北京。因为这是我在中国的最后几个月了。我会在北京住到七月底，一共五个月。时间会很快过去。

所以我想好好珍惜每一天。我已经开始计划了，我要和一个新加坡朋友一起在中国旅行。我想让每一天都很有意思。

虽然有点儿舍不得巴黎，但是我知道在北京的日子一定会很好。

🀄 繁體全文 | Full Traditional Transcript

再見巴黎，你好北京

下週五，我要回北京了。這是我在巴黎的最後一週。

這個假期很好。我和家人、朋友在一起，我們一起聊天、吃飯、散步。我很開心。我在法國住了六個星期，我很喜歡這段時間。

現在要回北京了，我有點兒不想走。我捨不得家人和朋友。但是我也很想回北京。因為這是我在中國的最後幾個月了。我會在北京住到七月底，一共五個月。時間會很快過去。

所以我想好好珍惜每一天。我已經開始計劃了，我要和一個新加坡朋友一起在中國旅行。我想讓每一天都很有意思。

雖然有點兒捨不得巴黎，但是我知道在北京的日子一定會很好。

🔤 中英对照 | Chinese-English Parallel Text

• 再见巴黎，你好北京
  再見巴黎，你好北京
  Zàijiàn Bālí, nǐhǎo Běijīng
  Goodbye Paris, Hello Beijing

• 下周五，我要回北京了。
  下週五，我要回北京了。
  Xià zhōuwǔ, wǒ yào huí Běijīng le.
  Next Friday, I’m going back to Beijing.

• 这是我在巴黎的最后一周。
  這是我在巴黎的最後一週。
  Zhè shì wǒ zài Bālí de zuìhòu yì zhōu.
  This is my last week in Paris.

• 这个假期很好。
  這個假期很好。
  Zhège jiàqī hěn hǎo.
  This vacation was very good.

• 我和家人、朋友在一起，我们一起聊天、吃饭、散步。
  我和家人、朋友在一起，我們一起聊天、吃飯、散步。
  Wǒ hé jiārén, péngyou zài yìqǐ, wǒmen yìqǐ liáotiān, chīfàn, sànbù.
  I was together with my family and friends; we chatted, ate, and took walks together.

• 我很开心。
  我很開心。
  Wǒ hěn kāixīn.
  I was very happy.

• 我在法国住了六个星期，我很喜欢这段时间。
  我在法國住了六個星期，我很喜歡這段時間。
  Wǒ zài Fǎguó zhù le liù gè xīngqī, wǒ hěn xǐhuan zhè duàn shíjiān.
  I lived in France for six weeks, and I really liked this period of time.

• 现在要回北京了，我有点儿不想走。
  現在要回北京了，我有點兒不想走。
  Xiànzài yào huí Běijīng le, wǒ yǒudiǎnr bù xiǎng zǒu.
  Now that I have to go back to Beijing, I’m a bit reluctant to leave.

• 我舍不得家人和朋友。
  我捨不得家人和朋友。
  Wǒ shě bu de jiārén hé péngyou.
  I can’t bear to part with my family and friends.

• 但是我也很想回北京。
  但是我也很想回北京。
  Dànshì wǒ yě hěn xiǎng huí Běijīng.
  But I also really want to go back to Beijing.

• 因为这是我在中国的最后几个月了。
  因為這是我在中國的最後幾個月了。
  Yīnwèi zhè shì wǒ zài Zhōngguó de zuìhòu jǐ gè yuè le.
  Because these are my last few months in China.

• 我会在北京住到七月底，一共五个月。
  我會在北京住到七月底，一共五個月。
  Wǒ huì zài Běijīng zhù dào qīyuè dǐ, yígòng wǔ gè yuè.
  I will live in Beijing until the end of July, five months in total.

• 时间会很快过去。
  時間會很快過去。
  Shíjiān huì hěn kuài guòqù.
  Time will pass very quickly.

• 所以我想好好珍惜每一天。
  所以我想好好珍惜每一天。
  Suǒyǐ wǒ xiǎng hǎohǎo zhēnxī měi yì tiān.
  So I want to cherish every single day.

• 我已经开始计划了，我要和一个新加坡朋友一起在中国旅行。
  我已經開始計劃了，我要和一個新加坡朋友一起在中國旅行。
  Wǒ yǐjīng kāishǐ jìhuà le, wǒ yào hé yí gè Xīnjiāpō péngyou yìqǐ zài Zhōngguó lǚxíng.
  I’ve already started planning; I’m going to travel in China with a friend from Singapore.

• 我想让每一天都很有意思。
  我想讓每一天都很有意思。
  Wǒ xiǎng ràng měi yì tiān dōu hěn yǒu yìsi.
  I want to make every single day interesting.

• 虽然有点儿舍不得巴黎，但是我知道在北京的日子一定会很好。
  雖然有點兒捨不得巴黎，但是我知道在北京的日子一定會很好。
  Suīrán yǒudiǎnr shě bu de Bālí, dànshì wǒ zhīdào zài Běijīng de rìzi yídìng huì hěn hǎo.
  Although I’m a bit reluctant to leave Paris, I know that the days in Beijing will definitely be very good.

🎯 正确答案 | Correct Answers

1. From the text, what is my current feeling?

   1. No particular feelings about returning to Beijing ❌

   2. Both reluctant to leave Paris and want to go back to Beijing ✅ — I express mixed emotions: “我有点儿不想走。我舍不得家人和朋友” but also “我也很想回北京,” showing I have feelings pulling me in both directions.

   3. Don’t want to return to Beijing, want to stay in France for a few more months ❌

   4. Very happy to return to Beijing, don’t want to stay in Paris at all ❌

2. Why do I want to “cherish every day well”?

   1. Because I don’t have much time left in Paris ❌

   2. Because I’m going to Singapore soon ❌

   3. Because I can only stay in Beijing until the end of July ✅ — I explain that “这是我在中国的最后几个月了” and “我会在北京住到七月底，一共五个月。时间会很快过去,” so I need to make the most of my remaining time there.

   4. Because I want to learn more things in France ❌

3. What is the main point of this article?

   1. I’m going to travel to many places in China with a Singaporean friend ❌

   2. I’m very happy being with family and friends ❌

   3. I’m leaving Paris to return to Beijing and want to make my days in Beijing meaningful ✅ — The title “再见巴黎，你好北京” captures this transition, and I emphasize my plans: “我已经开始计划了” and “我想让每一天都很有意思.”

   4. I really like life in Paris and don’t want to leave ❌

4. From the article, what do I think life in Beijing will be like?

   1. Very good, very interesting ✅ — I clearly state my optimism: “虽然有点儿舍不得巴黎，但是我知道在北京的日子一定会很好,” and my intention to “让每一天都很有意思.”

   2. Not as good as in Paris ❌

   3. Not very clear, don’t know what it will be like ❌

   4. Will be rather boring ❌

🧩 语法点 | Grammar Points

1. 要 (yào) ...了 (le)

• Meaning: Going to / Will (imminent future)

• Usage: This pattern expresses that an action is about to happen soon. The combination of 要 (want/will) and 了 (change of state) creates urgency and immediacy, indicating the action will occur in the near future.

• 📚 Structure: [Subject] + 要 + [Verb] + 了

• Example:

  • 下周五，我要回北京了。

  • 下週五，我要回北京了。

  • Xià zhōuwǔ, wǒ yào huí Běijīng le.

  • Next Friday, I’m going back to Beijing.

2. 一起 (yīqǐ) + [Verb]

• Usage: Shows that people do an action jointly or simultaneously. Place 一起 directly before the verb to emphasize togetherness.

• 📚 Structure: [Subject] + 一起 + [Verb Phrase]

• 📖 Learn more about expressing “together” in CGG #64

• Example:

  • 我和家人、朋友在一起，我们一起聊天、吃饭、散步。

  • 我和家人、朋友在一起，我們一起聊天、吃飯、散步。

  • Wǒ hé jiārén, péngyǒu zài yīqǐ, wǒmen yīqǐ liáotiān, chīfàn, sànbù.

  • I’m together with family and friends, and we chat, eat, and walk together.

3. 有点儿 [有點兒] (yǒudiǎnr) + [Verb/Adjective]

• Usage: Expresses “a little bit” with a slightly negative or undesirable connotation. Use this when the situation isn’t completely positive or when expressing mild reluctance or dissatisfaction.

• 📚 Structure: [Subject] + 有点儿 [有點兒] + [Verb/Adjective]

• Example:

  • 我有点儿不想走。

  • 我有點兒不想走。

  • Wǒ yǒudiǎnr bù xiǎng zǒu.

  • I’m a little reluctant to leave.

4. 舍不得 [捨不得] (shěbudé) + [Object]

• Usage: Expresses reluctance to part with someone or something due to emotional attachment. This pattern conveys a deeper sentiment than just “not wanting to” - it shows you treasure what you’re leaving behind.

• 📚 Structure: [Subject] + 舍不得 [捨不得] + [Object/Person]

• 📖 Learn more about potential complements in CGG #33

• Example:

  • 我舍不得家人和朋友。

  • 我捨不得家人和朋友。

  • Wǒ shěbudé jiārén hé péngyǒu.

  • I’m reluctant to leave my family and friends.

5. 一共 (yīgòng) + [Quantity]

• Meaning: In total / Altogether

• Usage: Use this to state the total amount or sum of something, often appearing at the end of a calculation or enumeration.

• 📚 Structure: 一共 + [Number] + [Measure Word] + [Noun]

• Example:

  • 我会在北京住到七月底，一共五个月。

  • 我會在北京住到七月底，一共五個月。

  • Wǒ huì zài Běijīng zhù dào qīyuè dǐ, yīgòng wǔ gè yuè.

  • I’ll live in Beijing until the end of July, five months in total.

6. 好好 (hǎohǎo) + [Verb]

• Usage: This reduplication of 好 (good) adds emphasis to the verb, meaning to do something “properly,” “well,” or “thoroughly.” It shows the speaker’s intention to take care in doing the action.

• 📚 Structure: 好好 + [Verb]

• 📖 Learn more about adjective reduplication in CGG #81

• Example:

  • 我想好好珍惜每一天。

  • 我想好好珍惜每一天。

  • Wǒ xiǎng hǎohǎo zhēnxī měi yī tiān.

  • I want to properly cherish every day.

7. 虽然 [雖然] (suīrán) ...但是 (dànshì)...

• Usage: This pattern expresses contrast between two ideas. First, you introduce a fact or concession with 虽然 [雖然], then you present something unexpected or contrasting with 但是.

• 📚 Structure: 虽然 [雖然] + [Clause A] + 但是 + [Clause B]

• 📖 Learn more about contrasting ideas in CGG #36 and CGG #37

• Example:

  • 虽然有点儿舍不得巴黎，但是我知道在北京的日子一定会很好。

  • 雖然有點兒捨不得巴黎，但是我知道在北京的日子一定會很好。

  • Suīrán yǒudiǎnr shěbudé Bālí, dànshì wǒ zhīdào zài Běijīng de rìzi yīdìng huì hěn hǎo.

  • Although I’m a little reluctant to leave Paris, I know the days in Beijing will definitely be good.

8. 一定 (yīdìng) + 会 [會] (huì) + [Adjective/Verb]

• Meaning: Definitely will / Certainly will

• Usage: Expresses strong certainty or confidence about a future outcome. The combination of 一定 (certainly) and 会 [會] (will) reinforces the speaker’s conviction.

• 📚 Structure: [Subject] + 一定 + 会 [會] + [Verb/Adjective]

• Example:

  • 在北京的日子一定会很好。

  • 在北京的日子一定會很好。

  • Zài Běijīng de rìzi yīdìng huì hěn hǎo.

  • The days in Beijing will definitely be good.

💡 学习要点 | Learning Notes

• 最后 [最後] (zuìhòu) + time expressions: When I wrote 这是我在巴黎的最后一周 [這是我在巴黎的最後一周] (zhè shì wǒ zài Bālí de zuìhòu yī zhōu), I used the structure 最后 [最後] (zuìhòu) + [number] + [measure word] + [time noun] to express “the last X amount of time.” This same pattern works with any time period: 最后一天 [最後一天] (zuìhòu yī tiān, “the last day”), 最后三个月 [最後三個月] (zuìhòu sān ge yuè, “the last three months”). Notice how the entire phrase “my last week in Paris” is structured as 我在巴黎的最后一周 [我在巴黎的最後一周], where 在巴黎 (zài Bālí) comes before 最后一周 [最後一周].

• 在一起 (zài yīqǐ) - Emphasizing togetherness: In 我和家人、朋友在一起 [我和家人、朋友在一起] (wǒ hé jiārén, péngyǒu zài yīqǐ), I used 在一起 (zài yīqǐ) which literally means “at together” and emphasizes the state of being together. This is stronger than just using 一起 (yīqǐ) before a verb. When you want to stress the togetherness itself as the main point (not just doing activities together), use 在一起 (zài yīqǐ). Compare: 我们一起吃饭 [我們一起吃飯] (wǒmen yīqǐ chīfàn, “we eat together”) vs. 我们在一起 [我們在一起] (wǒmen zài yīqǐ, “we are together”).

• 这段时间 [這段時間] - The measure word for time periods: When I wrote 我很喜欢这段时间 [我很喜歡這段時間] (wǒ hěn xǐhuān zhè duàn shíjiān), I used the measure word 段 (duàn) which is specifically for chunks or sections of time. You can’t say 这个时间 [這個時間] (zhège shíjiān) to mean “this period of time” - that would mean “this specific moment.” Always use 段 (duàn) when referring to a period or phase: 那段时间 [那段時間] (nà duàn shíjiān, “that period”), 一段时间 (yī duàn shíjiān, “a period of time”).

• 现在...了 (xiànzài...le) - Shifting to the present reality: I began the next paragraph with 现在要回北京了 [現在要回北京了] (xiànzài yào huí Běijīng le), using 现在 [現在] (xiànzài) to signal a topic shift from reminiscing about the past to facing present circumstances. This is a natural way to transition between thoughts in Chinese storytelling. The 了 (le) at the end emphasizes the change in situation.

• The double feeling with 也 (yě): When I wrote 但是我也很想回北京 [但是我也很想回北京] (dànshì wǒ yě hěn xiǎng huí Běijīng), the word 也 (yě) doesn’t mean “also” in the additive sense here. Instead, it shows that both feelings coexist: I don’t want to leave Paris, but at the same time (yě), I want to return to Beijing. This 也 (yě) creates a balance between contrasting emotions and makes the statement feel more natural and less harsh.

• 因为 [因為] (yīnwèi) without 所以 (suǒyǐ): In natural speech, when I wrote 因为这是我在中国的最后几个月了 [因為這是我在中國的最後幾個月了] (yīnwèi zhè shì wǒ zài Zhōngguó de zuìhòu jǐ ge yuè le), I used only 因为 [因為] (yīnwèi) without pairing it with 所以 (suǒyǐ). This is very common in spoken Chinese when the cause-effect relationship is clear from context. The cause comes after the statement about wanting to return, making the connection obvious enough that 所以 (suǒyǐ) would feel redundant.

  • 📖 Learn more about cause and effect in CGG #69

• 我在中国的最后几个月 [我在中國的最後幾個月] - Complex possession structure: This phrase literally says “my at-China’s last few months” where 在中国 [在中國] (zài Zhōngguó) is inserted into the possessive structure. This pattern ([Subject] + 在 + [Place] + 的 + [Time period]) is how Chinese expresses “my time in a place.” Another example: 她在上海的第一年 (tā zài Shànghǎi de dì yī nián, “her first year in Shanghai”).

• 住到七月底 (zhù dào qīyuè dǐ) - Using 到 (dào) for endpoints: I wrote 我会在北京住到七月底 [我會在北京住到七月底] (wǒ huì zài Běijīng zhù dào qīyuè dǐ) using the structure [Verb] + 到 (dào) + [Time/Place endpoint]. This 到 (dào) means “up until” or “reaching” and is essential for expressing duration with a specific endpoint. The measure word 底 (dǐ) means “bottom” or “end” and is commonly used with months and years: 月底 (yuè dǐ, “end of the month”), 年底 (nián dǐ, “end of the year”).

• 时间 [時間] (shíjiān) as an active subject: In 时间会很快过去 [時間會很快過去] (shíjiān huì hěn kuài guòqù), I made “time” the subject that actively “passes by.” In English, we might say “time will pass quickly,” but Chinese very naturally personifies time as something that moves or flows. This is a common pattern: 时间过得很快 [時間過得很快] (shíjiān guò de hěn kuài, “time passes quickly”), 日子不好过 [日子不好過] (rìzi bù hǎo guò, “the days are hard to get through”).

• 所以 (suǒyǐ) without 因为 [因為] (yīnwèi): Just as I used 因为 [因為] (yīnwèi) alone earlier, here I wrote 所以我想好好珍惜每一天 [所以我想好好珍惜每一天] (suǒyǐ wǒ xiǎng hǎohǎo zhēnxī měi yī tiān) using only 所以 (suǒyǐ) to introduce the conclusion. The cause (time passes quickly) was just stated, so only the result marker is needed. This creates a more natural, conversational flow.

  • 📖 Learn more about cause and effect in CGG #69

• 珍惜每一天 (zhēnxī měi yī tiān) - Using 每 (měi) with 一 (yī): When I wrote this phrase, I used 每一天 (měi yī tiān) rather than just 每天 (měi tiān). While both mean “every day,” adding 一 (yī) between 每 (měi) and the measure word creates emphasis on the individuality of each day. Compare: 每天 (měi tiān, “every day” - routine) vs. 每一天 (měi yī tiān, “each and every day” - emphasizing each one matters). This structure works with any measure word: 每一个人 [每一個人] (měi yī ge rén, “each and every person”), 每一次 (měi yī cì, “each and every time”).

  • 📖 Learn more about measure words in CGG #104

• 已经开始...了 [已經開始...了] (yǐjīng kāishǐ...le): In 我已经开始计划了 [我已經開始計劃了] (wǒ yǐjīng kāishǐ jìhuà le), I used this structure to show that planning has already begun and the state continues. The combination of 已经 [已經] (yǐjīng, “already”) with the completion marker 了 (le) creates a sense of “I’ve gotten started on planning.” This is different from 我开始计划了 [我開始計劃了] (wǒ kāishǐ jìhuà le) which just means “I started planning,” without the emphasis on this having already happened.

• 和...一起在中国旅行 [和...一起在中國旅行]: When I wrote 我要和一个新加坡朋友一起在中国旅行 [我要和一個新加坡朋友一起在中國旅行] (wǒ yào hé yī ge Xīnjiāpō péngyǒu yīqǐ zài Zhōngguó lǚxíng), I placed 和 (hé) before the person and 一起 (yīqǐ) just before the verb phrase. This is the most natural word order: [Subject] + 和 (hé) + [Person] + 一起 (yīqǐ) + [Verb Phrase]. The 在中国 [在中國] (zài Zhōngguó) comes right before 旅行 (lǚxíng), showing where the traveling will take place.

• 想让每一天都很有意思 [想讓每一天都很有意思] - The causative 让 [讓] (ràng): In this sentence, I used 让 [讓] (ràng) to express wanting to “make” or “cause” each day to be interesting. The structure is 想让 [想讓] (xiǎng ràng) + [Object/Thing] + [Verb/Adjective]. Notice how 都 (dōu) comes after 每一天 (měi yī tiān) to emphasize “all/every” days. The verb 有意思 (yǒu yìsi, “interesting/meaningful”) describes the state I want the days to achieve. This is different from 想每一天都很有意思 (xiǎng měi yī tiān dōu hěn yǒu yìsi) which would mean “want each day to be interesting” without the active causation.

  • 📖 Learn more about 有意思 in CGG #102

• 在北京的日子 (zài Běijīng de rìzi) - Nominalizing a location with 的 (de): In my final sentence 在北京的日子一定会很好 [在北京的日子一定會很好] (zài Běijīng de rìzi yīdìng huì hěn hǎo), the phrase 在北京的日子 (zài Běijīng de rìzi) literally means “the days at Beijing” but translates naturally as “my days in Beijing” or “life in Beijing.” The structure 在 + [Place] + 的 + [Time word] creates a noun phrase. 日子 (rìzi) means “days” but carries the broader sense of “life” or “times.” This is more poetic and warm than saying 我在北京的时候 [我在北京的時候] (wǒ zài Běijīng de shíhòu, “when I’m in Beijing”), which would be more about the time period than the quality of life.

📚 生词列表 | Vocabulary List

🌟 核心词汇 | Core Vocabulary

• 再见 [再見] (zàijiàn) - goodbye

• 最后 [最後] (zuìhòu) - last, final

• 假期 (jiàqī) - holiday, vacation

• 散步 (sànbù) - to take a walk, to stroll

• 法国 [法國] (Fǎguó) - France

• 段 (duàn) - measure word for periods of time, sections

• 舍不得 [捨不得] (shěbudé) - to hate to part with, to be reluctant to

• 底 (dǐ) - end, bottom

• 一共 (yīgòng) - altogether, in total

• 过去 [過去] (guòqù) - to pass (time)

• 好好 (hǎohǎo) - properly, well (emphatic)

• 珍惜 (zhēnxī) - to cherish, to treasure

• 已经 [已經] (yǐjīng) - already

• 计划 [計劃] (jìhuà) - to plan; plan

• 旅行 (lǚxíng) - to travel; trip

• 让 [讓] (ràng) - to let, to make

• 有意思 (yǒuyìsi) - interesting

• 虽然 [雖然] (suīrán) - although

• 日子 (rìzi) - days, life

• 一定 (yīdìng) - definitely, certainly

📖 全文词汇 | Full Text Vocabulary

• 你好 (nǐhǎo) - hello

• 巴黎 (Bālí) - Paris

• 北京 (Běijīng) - Beijing

• 下 (xià) - next, below

• 周 (zhōu) - week

• 五 (wǔ) - five; Friday

• 回 (huí) - to return

• 很 (hěn) - very

• 和 (hé) - and, with

• 家人 (jiārén) - family members

• 朋友 (péngyou) - friend

• 一起 (yīqǐ) - together

• 聊天 (liáotiān) - to chat

• 吃饭 [吃飯] (chīfàn) - to eat (a meal)

• 开心 [開心] (kāixīn) - happy

• 住 (zhù) - to live, to stay

• 六 (liù) - six

• 星期 (xīngqī) - week

• 喜欢 [喜歡] (xǐhuan) - to like

• 时间 [時間] (shíjiān) - time

• 现在 [現在] (xiànzài) - now

• 点儿 [點兒] (diǎnr) - a little bit

• 想 (xiǎng) - to want; to miss

• 走 (zǒu) - to leave, to go

• 但是 (dànshì) - but

• 也 (yě) - also

• 因为 [因為] (yīnwèi) - because

• 中国 [中國] (Zhōngguó) - China

• 几 [幾] (jǐ) - several, a few

• 月 (yuè) - month

• 会 [會] (huì) - will

• 到 (dào) - to, until

• 七月 (Qīyuè) - July

• 快 (kuài) - fast, quickly

• 所以 (suǒyǐ) - so, therefore

• 每 (měi) - every

• 天 (tiān) - day

• 开始 [開始] (kāishǐ) - to start, to begin

• 新加坡 (Xīnjiāpō) - Singapore

• 都 (dōu) - all

• 知道 (zhīdào) - to know

See you next week! And if you enjoyed this weekend’s worksheets, this is your last chance to get them every week. The Chinese New Year offer (€98 instead of €140) ends tonight.

Get 30% off forever

Pierre 🐼

Get 30% off forever

This is the Easy …

Read more

You’ll practice 就是 for definitions, 一点儿也不 for emphatic negation, and vocabulary for job searching and daily activities.

Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)

Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.

Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, vocabulary lists.

Subscribe Now

Click play above and let’s get into it.

Written from Paris

🎯 HSK Comprehension Test

1. 我现在对找工作觉得怎么样？
   我現在對找工作覺得怎麼樣？

   1. 不想找，想继续当老师
      不想找，想繼續當老師

   2. 很担心，觉得很难找到
      很擔心，覺得很難找到

   3. 很累，不想工作了
      很累，不想工作了

   4. 很期待，一点儿也不担心
      很期待，一點兒也不擔心

2. 我说”生活真好”，主要是因为什么？
   我說「生活真好」，主要是因為什麼？

   1. 我对现在和未来都很满意
      我對現在和未來都很滿意

   2. 我找到了新工作
      我找到了新工作

   3. 我可以一直待在巴黎
      我可以一直待在巴黎

   4. 我不用当老师了
      我不用當老師了

3. 我做了什么来找新工作？
   我做了什麼來找新工作？

   1. 在网上看新闻
      在網上看新聞

   2. 只是在家里休息
      只是在家裡休息

   3. 去学校问老师
      去學校問老師

   4. 给朋友发消息，写简历，参加聚会
      給朋友發消息，寫簡歷，參加聚會

4. 我想在什么样的公司工作？
   我想在什麼樣的公司工作？

   1. 新的小公司
      新的小公司

   2. 很大的公司
      很大的公司

   3. 政府部门
      政府部門

   4. 学校
      學校

Curious how you did?

Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.

It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.

Subscribe Now

🀄 全文记录 | Full Chinese Transcript

Read more

This worksheet you’re reading right now is the 🌱 Easy version, specifically designed for learners around HSK levels 2–3-4.

If you’re looking for more of a challenge, check your inbox for the Advanced version or click here!

Not interested in the Easy worksheets? No problem, you can opt out and receive only the Advanced version by clicking here.

In CGG #106, we explored different ways to say “don’t” in Mandarin, from casual spoken warnings to formal written prohibitions.

Today’s exercises will help you practice picking the right “don’t” for different situations. Whether you’re a parent scolding a child, warning a friend, or reading a sign at a lake, each word carries a different weight and tone.

With practice, choosing the right prohibition will feel completely natural.

🌱 Today’s Easy Exercises

Translate these English sentences into Mandarin:

1. (mom to child, late at night) Stop watching TV and go to bed!

2. (in the kitchen, someone reaching for uncooked food) Don’t eat that, it’s not ready yet.

3. (annoyed at a nosy friend) Mind your own business! I know what I’m doing.

4. (sign next to a lake) Please do not swim here.

Take your time, and remember: practicing will help you sound more natural and confident in your Mandarin conversations. You’ve got this! 💫

🌱 Translation #1

(mom to child, late at night) Stop watching TV and go to bed!

When a parent catches their kid still glued to the TV late at night, they need a quick, instinctive “stop it!” That’s exactly what 别 [別] (bié) is for. It’s the most natural spoken “don’t” in Mandarin, perfect for those moments when you blurt something out before even thinking. Unlike 不要 (bù yào), which sounds more measured and deliberate, 别 [別] has that snap of urgency, like a reflex. Think of it as the difference between calmly saying “please don’t” and hastily saying “stop!”

Let’s break down the translation step by step:

• 别 [別] (bié) means “don’t” or “stop.”

  • This is the most common spoken prohibition in Mandarin, quick and slightly urgent.

  • It’s perfect for parents, friends, or anyone giving a casual but firm warning.

• 看 (kàn) means “to watch.”

  • 📖 Learn more about the different uses of 看 in CGG #31.

• 电视 [電視] (diànshì) means “television.”

  • 电 [電] (diàn) means “electric.”

  • 视 [視] (shì) means “vision.”

• 了 (le) here signals a change of state, indicating “stop doing what you’re currently doing.”

  • The combination 别 [別] + [Verb] + 了 specifically means “stop doing something you’re already doing,” not just “don’t start.”

• 快 (kuài) means “quickly” or “hurry up.”

  • This adverb adds urgency to the command that follows.

• 去 (qù) means “to go.”

• 睡觉 [睡覺] (shuìjiào) means “to sleep.”

  • 睡 (shuì) means “to sleep.”

  • 觉 [覺] (jiào) means “a nap” or “sleep.”

  • This is a separable verb, though here it stays intact.

  • 📖 Learn more about separable verbs in CGG #85.

Notes

• The key difference between 别看电视 [別看電視] (bié kàn diànshì) and 别看电视了 [別看電視了] (bié kàn diànshì le) is crucial: without 了 (le), you’re telling someone not to start watching; with 了, you’re telling someone to stop what they’re already doing.

• 快 (kuài) before a verb creates an urgent command, commonly used by parents and teachers when they want immediate action.

• Don’t use 不要 (bù yào) here, as it would sound too calm and deliberate for a parent’s late-night scolding. 别 [別] (bié) better captures the instinctive urgency.

• The sentence uses two short commands joined by a comma, which is a very natural way to give consecutive instructions in spoken Mandarin.

Recap

• 别看电视了，快去睡觉！

• 別看電視了，快去睡覺！

• 别 / 看 / 电视 / 了 / ， / 快 / 去 / 睡觉 / ！

• bié kàn diànshì le, kuài qù shuìjiào!

• Stop watching TV and go to bed!

• don’t / watch / television / (change-of-state particle 了) / quickly / go / sleep.

🌱 Translation #2

(in the kitchen, someone reaching for uncooked food) Don’t eat that, it’s not ready yet.

Read more