There’s a moment when living abroad gets real, and it’s not in a bad way at all.
You’re enjoying the new place, learning the language, meeting people. But then night comes and you’re sitting there realizing your friends back home are just waking up, or still at work, or doing literally anything except being available when you actually are. The time zone math never works out the way you want it to.
This week’s lesson is about that specific experience of missing people while also genuinely liking where you are. That feeling of wanting to call someone and then remembering it’s 3am for them. The creative ways you find to stay connected anyway.
You’ll practice expressing duration with 了, the 想 pattern for missing someone, and vocabulary for talking about time differences and staying in touch across distance.
Level: HSK 2-3-4 (want more of a challenge? HSK 4-5 version here)
Only interested in the Advanced worksheets? You can opt out of Easy lessons here.
Free subscribers: you get the natural speed audio and comprehension test.
Paid subscribers: you get everything. Slow audio, full transcripts, grammar breakdowns, learning notes and vocabulary lists.
Click play above and let’s get into it.
Written from Beijing
🎯 HSK Comprehension Test
从文章来看，我对在北京生活的感觉是什么？
從文章來看，我對在北京生活的感覺是什麼？很喜欢，从来不想家
很喜歡，從來不想家喜欢这里，但有时候会想家
喜歡這裡，但有時候會想家不太喜欢，想回巴黎
不太喜歡，想回巴黎觉得很孤单，交不到朋友
覺得很孤單，交不到朋友
我为什么说”周末好一点儿”？
我為什麼說「週末好一點兒」？因为周末不用上班，有时间休息
因為週末不用上班，有時間休息因为周末可以和朋友在网上见面
因為週末可以和朋友在網上見面因为周末时间差变小了
因為週末時間差變小了因为周末在北京可以出去玩
因為週末在北京可以出去玩
我为什么提到2020年在网上一起玩游戏的事？
我為什麼提到2020年在網上一起玩遊戲的事？想说明那时候很多人生病了
想說明那時候很多人生病了想说我们以前也这样在网上见面过
想說我們以前也這樣在網上見面過想告诉大家网上玩游戏很有意思
想告訴大家網上玩遊戲很有意思想说2020年我们都住在巴黎
想說2020年我們都住在巴黎
这篇文章主要想说什么？
這篇文章主要想說什麼？北京的生活很好，我很开心
北京的生活很好，我很開心时间差让我很难给朋友打电话
時間差讓我很難給朋友打電話在国外生活，会喜欢新地方也会想家
在國外生活，會喜歡新地方也會想家网上玩游戏可以见到老朋友
網上玩遊戲可以見到老朋友
Curious how you did?
Subscribers get the answer key, plus slow audio, full transcripts, grammar explanations, learning notes, and vocabulary lists for every lesson.
It’s one lesson a week. The kind of consistent practice that actually adds up.
